首 页
人才培养
中医师承
柏正平工作室
工作室简介
名老中医个人简介
工作室概况
工作室团队
荣誉展示
工作室动态
科学研究
学术思想
临床研究
科研成果
薪火传承
传承谱系
传承弟子
弟子研究及感悟
传承之路
专著与论文
学术讲座
视频专栏
医案荟萃
特色经验方
养生保健
大师风采
媒体报道
个人剪影
生活逸事
带翻译求诊——Mr.Gragory的中医情怀
来源:撰稿  作者:管理员
时间:2024年03月01日  浏览:

中医起源于原始社会,承载着古代人民同疾病作斗争的经验和理论知识,是通过长期医疗实践逐步形成并发展成的医学理论体系。数千年来,一代一代的医家将其传承并发展,现在已经闻名中外,对世界产生了深远影响,各国人民越来越相信中医,爱中医。2018年10月1日,世界卫生组织将中医纳入其具有全球影响力的医学纲要。

 

image.png

image.png

 

近日,来自美国的外教Mr.Gragory在翻译的陪同下来到湖南省中医药研究院附属医院呼吸科门诊就诊。Mr.Gragory1周前因受凉出现咳嗽,症状逐渐加重,并于2天前出现发热,体温最高达39摄氏度,他听闻中医疗效好,副作用小,柏正平教授在诊治呼吸系统疾病方面效果显著,故在中国同事的介绍下,前来柏教授门诊求诊。柏教授态度亲切和蔼地进行了详细的望闻问切,这让异国他乡的Mr.Gragory感受到了中医的温暖。当时主要症状为:发热头痛,肌肉酸痛,咳嗽咯痰,咽痛咽痒。舌淡红,苔薄白,脉细。查体温:38摄氏度。肺部听诊未闻及啰音。肺部CT示:双肺下叶少许感染。

 

image.png

image.png

Mr.Gragory当时有发热、咳嗽、咯痰等一系列肺系疾病症状,柏教授中西结合剖析,耐心辨证,他向Mr.Gragory解释道:发热在中医系表证之像,在西医有感染可能。结合Mr.Gragory临床症状及肺部CT检查结果,中医诊断为咳嗽(风寒袭肺证),故治疗上予以宣肺化痰、退热止咳之品。并亲切叮嘱Mr.Gragory按时服药,注意监测体温变化,多饮温水,少食油腻及辛辣之物,注意随气温变化增减衣物,半个月后复查肺部CT,有任何不适随时就诊。半个月后回访患者,诉服药后发热控制,3天后已无发热、头痛、肌肉酸痛之感,药服完后已无明显咽痛咽痒,咳嗽较前明显减轻,总体疗效满意。表示当时没有去看西医,而是来看中医,是因为信任我们中医,信任柏教授,通过这次和中医的“亲密接触”,他感受到了中医的博大精深和奇特魅力,他希望中医能走出国门,走到世界各个角落去,为全世界人民带去健康。

 



湖南省中西医结合医院 版权所有 Copyright © 2018 All rights reserved.
湘ICP备14002927号-5   湘公安网备号43010402000231号
医院地址:湖南省长沙市麓山路58号  24小时急救电话:0731-88866120
传真:0731-88854265  联系邮箱: zyyfy2016@163.com

公众号预约挂号

支付宝预约挂号

视频号

订阅号